BitTorrentのダウンロードとインストール

CentOS 5.5のイメージファイルをダウンロードしようと思ったのでBitTorrentをインストールすることにしました。

最新版をダウンロードしてインストールと日本語化を行ったのでメモを残しておきます。

１．BitTorrentのダウンロード

BitTorrentのサイトを表示して、右上にある[Free Download]をクリックします。









２．BitTorrentのインストール

ダウンロードしたファイルをダブルクリックしてインストールを開始すると左のような画面が表示されます。

そのまま[Next >]をクリックします。

※（あとがき）にも書いていますが、ここから言語ファイル「bittorrent.lng」をダウンロードしてインストーラーと同じフォルダーに置いておくと日本語でインストールができます。

ここでは、オンライン詐欺に注意してくださいとの警告が表示されます。

そのまま[Next >]をクリックします。

内容を知りたい方は、以下をコピーして翻訳サイトなどで確認してください。
Beware of online scam! A number of websites have taken our free BitTorrent client and attempt to charge money for it through some sort of "fee" or "subscription"or else they install it for free but infect your computer with malicious code in the process.To protect yourself, be sure to only download our software from http://www.bittrrent.com.You should NEVER under any circumstances pay for free BitTorrent software.

ライセンスの確認画面です。

内容を確認？してから[I Agree]をクリックします。

インストールオプションの確認と設定です。

ここでは「C:\BitTorrent」にインストールします。

（注意）
Windows Vista以降にインストールする場合、デフォルトの「C:\Program Files」配下だとアクセス権限の関係で、（管理者として実行しないと）後から行う日本語化が行えません。

Windowsファイアウォールへの例外設定の追加とスタートアップへの登録の確認です。

※ 私はMcAfeeインターネットセキュリティーを使っているので、Windowsファイアウォールへの登録は行いませんでした。

確認したら[Next >]をクリックします。

最後の確認画面です。

不要なチェックを外してから[Install]をクリックします。

インストールが完了するとBitTorrentが起動して左の画面が表示されます。

３．BitTorrentの日本語化

BitTorrentを起動して、メニューの[Options]から[Preferences]を選択します。

表示される[General]-[Language]セクションの「Language:(System Default)」と表示されている横にある[More...]ボタンをクリックします。

BitTorrentのUsersサイトが開きます。

真ん中のあたりに大きく表示されている「BitTorrent Translations」の下にある「You can find the language pack for the BitTorrent Mainline client here.」の「here」をクリックします。

すると「bittorrent.lng」ファイルがダウンロードされるので、BitTorrentがインストールされているフォルダーにコピーします。

BitTorrentを再起動すると、メニューなどが日本語対応になります。

※再起動後、「bittorrent.lng」ファイルは消えてしまいます。








（あとがき）
BitTorrentを起動する時、同じフォルダに「bittorrent.lng」ファイルがあるとBitTorrentがマルチランゲージ（日本語）になります。
ただし、「C:\Program Files」配下にインストールした場合、BitTorrentを管理者として実行しないと「bittorrent.lng」ファイルが読み込めず日本語化になりません。

また、「bittorrent.lng」ファイルがインストーラーと同じフォルダーにあると、インストール画面が日本語になります。
ただし、BitTorrentの日本語化と同じで「bittorrent.lng」ファイルが消えてしまいます。